Mgr tłumacz języka polskiego, przysięgły, Warnitzer Str. 19, 13057 Berlin, Tel/FAX: +49 (30) 9285418

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. seit 1994.

Nützliche Links

Oferta

Tłumaczenia ustne i pisemne w języku polskim. Tłumaczenia pisemne obejmują:
  • świadectwa,
  • odpisy akt,
  • umowy,
  • dokumenty urzędowe,
  • dokumenty z dziedzin: ekonomiki, rachunkowości, controlling,
  • dokumenty z dziedziny prawa, w sensie ogólnym, a szczególnie prawa pracy,
  • korespondecja firmowa,
  • teksty specyficzne z dziedzin bankowości i kredytowania firm,
  • teksty z dziedziny ubezpieczeń,
  • koresponedencję prywatna, pisma osobiste i.t.p.

Tłumaczeń ustnych jako tłumacz przysięgły dokonuje się m.in. w:

  • Sądach
  • Policji
  • Urzędach Stanu Cywilnego m.in.
    - przygotowania do ślubu
    - śluby oraz
  • w innych urzędach
Poza tym:

Tłumaczenia ustne i pisemne dla firm obejmują korespondencje, rozmowy telefoniczne, tłumaczenia przy spotkaniach firm.

W przedpolu wykonania zlecenia prosiłabym o krótkie przedstawienie tematów przewidzianych do tłumaczenia.

Możliwe są indywidualne uzgodnienia z zleceniodawcą co do:

  • treści,
  • formy, oraz
  • terminu przewidywanych tłumaczeń.

Możliwe są również induwidualne szybkie uzgodnienie przez telefon komórkowy, co musi być możliwie szybko potwierdzone na piśmie.

Uzgodnienia cenowe – zapraszam do rubryki Ceny.

Navigation des Seitenendes