Mgr tłumacz języka polskiego, przysięgły, Warnitzer Str. 19, 13057 Berlin, Tel/FAX: +49 (30) 9285418

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. seit 1994.

Nützliche Links

Firma

Zawód:

1985 - mgr filologii słowiańskiej, tłumacz języka rosyjskiego i polskiego / absolwentka Uniwersytetu Humboldta w Berlinie

od roku 1985 - praca i działalność jako tłumacz języka rosyjskiego i polskiego,

od roku 1994 - działalność w pierwszej kolejności jako tłumacz języka polskiego,

w roku 1994 – złożona przysięga jako tłumacz przysięgły języka polskiego przy Sądzie Okręgowym Miasta Berlina (Landgericht Berlin).

Doświadczenia zawodowe:

1. Praca na pełnym etacie w polskich i niemieckich firmach (spółki cywilne, spółki kapitałowe - sp.z.o.o. i spółki akcyjne) w dziedzinach:

  • ekonomika spółki
  • rachunkowość
  • controlling,

2. Uczestnictwo w licznych szkoleniach i kursach w Niemczech i w Polsce - w dziedzinach:

  • ekonomiki spółek,
  • bankowośći
  • finansowanie oraz kredytowanie firm,
  • rachunkowość

3. Praca jako tłumacz przysięgły dla berlińskich sądów, policji, firm, prokuratorów

adwokatów i notariuszy, dla prywatnych klientów - sporządzanie wszelkich tłumaczeń

lub towarzyszenie przy spotkaniach firm, itp.

Navigation des Seitenendes